-
1 esonerare dal servizio militare
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > esonerare dal servizio militare
-
2 esonerare
esonerare (-ònero) vt 1) (da qc) освобождать, избавлять (от + G) esonerare dal servizio militare -- освободить от военной службы 2) увольнять esonerarsi освобождаться, избавляться; уклоняться -
3 esonerare
v.t.освобождать от + gen.; (destituire) уволить (снять) с поста; отстранить от должности -
4 esonerare
(- onero) vt1) ( da qc) освобождать, избавлятьesonerare dal servizio militare — освободить от военной службы2) увольнять•Syn: -
5 esonerare
éś onerare (-ònero) vt 1) ( da qc) освобождать, избавлять (от + G) esonerare dal servizio militare — освободить от военной службы 2) увольнять éś onerarsi освобождаться, избавляться; уклоняться -
6 уволить
сов. В1) licenziare vt, congedare vtуволить со службы — rimuovere vt, destituire vt, deporre vt, sospendere dal servizio; esonerare dalla carica ( с крупного поста)уволить с военной службы по состоянию здоровья — riformare vi, esonerare dal servizio militare per malattiaуволить в отставку по возрасту — collocare a riposo per limiti d'etàуволить по сокращению штатов — licenziare per riduzione del personale2) (избавить от чего-л.) esentare vt, dispensare vt ( da qc)• -
7 dispensare
(- enso) vt1) раздавать, распределять2) ( da qc) освобождать (от экзамена, платы)dispensare dal servizio militare — освободить от военной службы•Syn: -
8 dispensare
v.t.1) (assegnare) раздавать; (elargire) не скупиться на + acc.ha dispensato tutti i suoi averi ai poveri — он раздал всё, что имел, бедным
per essere eletto dispensò favori a destra e a manca — он не скупился на услуги и одолжения, лишь бы его избрали
2) (esonerare) освобождать (избавлять) от + gen.essendo orfano di padre, fu dispensato dal servizio militare — поскольку у него умер отец, его освободили от воинской повинности
См. также в других словарях:
esonerare — /ezone rare/ [dal lat. exonerare, propr. liberare da un peso, alleggerire ] (io esónero, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere libero da un obbligo, da un servizio e sim., con la prep. da del secondo arg.: e. dalle tasse ] ▶◀ affrancare, dispensare,… … Enciclopedia Italiana
esonerare — e·so·ne·rà·re v.tr. (io esónero) CO esentare, liberare: esonerare qcn. dal servizio militare, dal pagamento di una tassa Sinonimi: condonare, dispensare, esimere. {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: dal lat. exŏnĕrāre, comp. di ex con valore… … Dizionario italiano
riformare — ri·for·mà·re v.tr. (io rifórmo) 1a. AU sottoporre a riforma, trasformare, modificare qcs. per renderla migliore: riformare l ordinamento scolastico, riformare lo stato, la società Sinonimi: cambiare, innovare, migliorare, rinnovare, riordinare,… … Dizionario italiano
imboscarsi — im·bo·scàr·si v.pronom.intr. (io mi imbòsco) CO 1. nascondersi, addentrarsi in un bosco: la volpe si è imboscata per sottrarsi ai cani | stare in agguato in un bosco, o altro luogo, per tendere un imboscata Sinonimi: addentrarsi, infilarsi |… … Dizionario italiano
esentare — e·sen·tà·re v.tr. (io esènto) CO rendere esente, esonerare: esentare qcn. dalle tasse, dal servizio militare Sinonimi: dispensare, esimere, esonerare, liberare, sollevare. Contrari: forzare, obbligare, sottoporre, 2vincolare. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
riformare — [dal lat. reformare, der. di formare formare, dar forma , col pref. re ] (io rifórmo, ecc.). v. tr. 1. [formare di nuovo, nello stesso modo o in modo diverso: abbiamo riformato la squadra con altri elementi ] ▶◀ ricomporre, ricostituire. 2.… … Enciclopedia Italiana
